Polkadot Papers
Polkadot's design is written down in three papers. The whitepaper and the lightpaper describe the network Polkadot set out to build. The gray paper specifies JAM, the protocol designed to succeed the relay chain.
Whitepaper
Section titled “Whitepaper”Polkadot: Vision for a Heterogeneous Multi-chain Framework (PDF) is Gavin Wood's original technical vision for Polkadot, published as a first draft in 2016. It introduces the relay chain, parachains and bridges, and the roles that keep them secure: validators, nominators, collators and fishermen.
Parts of the design have changed since it was written. The rest of these docs describe the network as it runs today.
Lightpaper
Section titled “Lightpaper”An Introduction to Polkadot (PDF), from the Web3 Foundation in April 2020, is a shorter and less technical overview of Polkadot's design.
It is also available, as PDFs, in Español, 한국어, Русский, Türkçe and 简体中文.
Gray Paper
Section titled “Gray Paper”Join-Accumulate Machine: A Mostly-Coherent Trustless Supercomputer, by Gavin Wood, is the formal specification of JAM. graypaper.com always has the latest draft.
For what JAM is and how it relates to the relay chain, see Polkadot's JAM Chain.